あっ、言い忘れましたが、この新しいパソコンは既にWindowsXPインストール済みだったようです。
と言うのも店員さんに、「パソコンを立ち上げたら、このシールに書いてあるシリアルナンバーを入力してからご利用ください、くれぐれも間違って捨てないように」って言われましたので。（笑）
早速なんの躊躇も無く、シリアルナンバー（ライセンスキー）を入力しました。
（実はこの作業が後で失敗だったと気づくハメになったのですが）

その後しばらく、カチャカチャ触ってみたりと、その感触を確かめた後、例のセカンダリに接続するハードディスクの中身がちゃんと見えるかのチェックを行いました。
一度電源を切り、ハードディスクを増設（移設）後、再度、電源投入です。
エクスプローラを起動し...見えました！ バックアップしておいたデータファイルへのアクセスも確認できました。
「ふぅ〜」これでバックアップからのデータ移行も簡単に済むと、ひと時の安堵感。
ハテと、この時はディスクパーテションで悩むとは思いも知らず。